Frases italiano - francese (Visite)

Visite

Visites

VISITE VISITES

Visitando la città

En visitant la ville

Vorrei un'informazione.

Je voudrais un renseignement.

Grazie dell'informazione.

Merci du renseignement.

Può indicarmi la strada per il centro?

Est-ce que vou pouvez m'indiquer le chemin pour le centre?

Me lo può indicare sulla cartina?

Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte?

Quanto dista?

Quelle est la distance?

Quanto dista da qui il museo?

C'est loin d'ici le musée?

E' vicino / lontano da qui?

C'est voisin / loin d'ici?

Mi sa dire dov'è via Bach?

Savez-vous me dire où est rue Bach?

Sono sulla strada giusta per l'aeroporto?

Est-ce que c'est la bonne route pour l'aéroport?

Dov'è l'ufficio per il turismo?

Où est l'office du tourisme?

Che mezzo devo prendere per andare in Piazza Oxford?

Qu'est-ce que je peux prendre pour aller à Place Oxford?

Devo andare al duomo. Può dirmi dove devo scendere?

Je voudrais aller à la cathédrale. Pouvez-vous me dire où je dois descendre?

Quanto tempo ci vuole a piedi?

Combien de temps faut-il à pied?

Fino a che ore circolano i mezzi pubblici?

Jusqu'à quelle heure les transports urbains circulent-ils?

Quanto costa il biglietto?

C'est combien le billet?

Dove si comprano i biglietti?

Où peut-on acheter les billets?

Dove posso parcheggiare?

Où est-ce que je peux garer?

Biblioteca · Edicola · Libreria

Bibliothèque · Kiosque · Librairie

Avete dei giornali italiani?

Est-ce que vous avez des journaux italiens?

Avete un dizionario tascabile italiano- tedesco?

Est-ce que vous avez un dictionnaire de poche italien-allemand?

Ha una guida su Madrid?

Est-ce que vous avez une guide de Madrid?

Je voudrais une guide de l'Andalouise en italien.

Vorrei una guida sull'Andalusia in italiano.

Vorrei una carta stradale della Francia.

Je voudrais une carte routière de la France.

Vorrei una piantina della città.

Je voudrais un plan de la ville.

Escursioni · Visite guidate

Excursions · Visites guidées

Dov'è l'ufficio informazioni?

Où est le bureau de renseignements?

Cosa c'è d'interessante da vedere?

Qu'est-ce qu'il y a à voir?

Può consigliarmi un giro turistico di tre-quattro ore?

Pouvez-vous me conseiller une excursion de trois-quatre heures?

Organizzate visite guidate della città?

Est-ce que vous organisez des visites guidées de la ville?

C'è una visita guidata per la cattedrale?

Est-ce qu'il y a une visite guidée de la cathédrale?

A che ora ci sono visite guidate?

À quelle heure y a-t-il visites guidées?

A che ora inizia la visita guidata?

La visite guidée est à quelle heure?

C'è una guida che parla italiano?

Est-ce qu'il y a une guide qui parle italien?

Organizzate itinerari per visitare i dintorni?

Est-ce que vous organisez des circuits pour visiter les environs?

Ci sono ancora posti liberi?

Est-ce qu'il y a encore des places?

Quanto costa il biglietto?

C'est combien le billet?

Ci sono riduzioni per bambini / studenti?

Est-ce qu'il y a une réduction pour les enfants / étudiants?

Fino a che età c'è la riduzione per i bambini?

Jusqu'à quel âge y a-t-il la réduction pour les enfants?

Vorrei una piantina del museo.

Je voudrais un plan du musée.

Chiese · Edifici · Monumenti

Églises · Bâtiments · Monuments

Di che secolo è questa chiesa?

De que siècle est cette église?

Chi l'ha costruita?

Qui l'a construite?

Si può visitare il convento?

Est-ce qu'on peut visiter le couvent?

Quando ci sono delle visite guidate?

Quand y a-t-il des visites guidées?

E' possibile salire sul campanile?

Peut-on monter au sommet du clocher?

Quanto costa il biglietto?

C'est combien l'entrée?

Ci sono riduzioni per bambni / studenti?

Est-ce qu'il y a une réduction pour les enfants / étudiants?

Fino a che età c'è la riduzione per i bambini?

Jusqu'à quel âge y a-t-il la réduction pour les enfants?

Museo

Musée

Dove si trova il museo?

Où se trouve le musée?

A che ora apre / chiude il museo?

À quelle heure le musée ouvre-t-il / ferme-t-il?

Il museo è aperto il lunedì?

Est-ce que le musée est ouvert le lundi?

Qual è l'orario di apertura del museo?

Quelle est l'horaire d'ouverture du musée?

A che ora inizia la visita guidata?

La visite guidée est à quelle heure?

C'è una guida che parla italiano?

Est-ce qu'il y a une guide qui parle italien?

Fino a quando dura la mostra?

Elle dure jusqu'à quand cette exposition?

Quanto costa l'ingresso?

C'est combien l'entrée?

Ci sono riduzioni per bambini / studenti?

Est-ce qu'il y a une réduction pour les enfants / étudiants?

Fino a che età c'è la riduzione per i bambini?

Jusqu'à quel âge y a-t-il la réduction pour les enfants?

Vorrei una piantina del museo.

Je voudrais un plan du musée.

E' permesso fotografare?

Est-ce qu'il est permis de prendre de photos?