L’articolo

L’articolo è una parola variabile che precede il nome e ne indica il genere (djênere) (maschile o femminile) e il numero (singolare o plurale).

Gli articoli sono determinativi o indeterminativi.

Gli articoli determinativi sono:

numero	maschili	femminili
singolare	il, lo (l’) - o	la (l’) - a
plurale	i, gli - os	le - as

Esempi:

il patto, lo scultore, l’anello

o pacto, o escultor, o anel

la donna

a mulher

i suoni, gli uomini

os sons, os homens

le case
as casas

Maschili

L’articolo il si usa normalmente, quando lo e l’ não devem ser usados.

l’articolo lo si usa davanti a s + consonante (detta (chamado) s impuro), z, gn, pn, ps.

L’articolo apostrofato l’ si usa davanti a vocale.

Esempi:

il lupo,

o lobo,

lo scatto, lo zigomo, lo gnomo, lo pneumatico, lo pseudonimo,

o tiro, a maçã do rosto, o gnome, o pneu, o pseudônimo,

l’avvocato

o advogado

La stessa (mesma) regola vale per il plurale:

i lupi,

os lobos,

gli scatti, gli zigomi, gli gnomi, gli pneumatico, gli pseudonimi,

os tiros, as maçãs do rosto, os gnomos, os pneus, os pseudônimos,

gli avvocati

os advogados

Femminili

L’articolo la si usa normalmente, quando l’ não deve ser usado;  

L’articolo apostrofato l’ si usa davanti a vocale.

Esempi:

la lotta, la vela,

a luta, a vela,

l’attesa, l’intesa

a espera, o acordo

L’articolo le non si apostrofa mai (nunca).

Esempi:

le api, le istanze

as abelhas, as intâncias

Gli articoli indeterminativi sono:

numero	maschili	femminili
singolare	un, uno - um	una (un’) - uma
plurale

Esempi:

un patto, uno scultore, un anello

um pacto, um escultor, um anel

una donna
uma mulher

L’articolo un si usa normalmente.

L’articolo uno si usa davanti a s + consonante (detta (chamado) s impuro), z, gn, pn, ps;

l’ davanti a vocale.

Esempi:

un patto, un anello

uma aliança, um anel

uno scultore, uno sconosciuto (zkonoxuto) uno gnomo, uno pneumatico, uno pseudonimo,

um escultor, um desconhecido, um gnomo, um pneu, um pseudônimo,

L’articolo indeterminativo non ha plurale.

Vi (aqui, neste caso) si supplisce (supre essa falta) con l’articolo partitivo o con un aggettivo indefinito:

Esempi:

dei patti o alcuni patti,

uns acordos ou alguns acordos,

degli scultori o alcuni scultori,

uns escultores ou alguns escultores,

degli anelli o alcuni anelli

uns anéis ou alguns anéis

delle donne o alcune donne

umas mulheres ou algumas mulheres

Si può usare anche l’aggettivo indefinito qualche (alguns).

La differenza tra (entre)  articolo determinatico e articolo indeterminativo è questa (é a seguinte):

l’avvocato è quel (aquele) determinato avvocato.

Un avvocato è un avvocato qualsiasi (qualquer), un avvocato generico.

Talvolta (às vezes)  il significato dell’articolo indeterminativo si confonde con l’aggettivo numerale un, uno, una cosa.

Esiste una sola espressione in cui (cujo) l’articolo indeterminativo si mette (coloca) al plurale:

gli uni e gli altri sono arrivati al traguardo, le une e le altre sono partite.

uns e outros chegaram à linha de chegada, uma e outra são participantes